mercredi 29 décembre 2010

Site local trop rigolo : MAOHITUDE

.
.

Jolie découverte ces derniers jours d'un site polynésien absolument indispensable pour collecter le patrimoine du parler local : MAOHITUDE.
Le principe est simple : c'est une collecte de petits bouts de dialogues savoureux et typiques du fenua.
ça me rappelle le principe du groupe facebook "tu sais que t'es à Tahiti quand..." auquel j'avais consacré
un article.
MAOHITUDE est donc un inventaire de conversations qui feront rire et sourire toutes celles et tous ceux qui aiment et connaissent la Polynésie, avec des expressions typiques et endémiques.
Chaque article à un titre qui commence par "Sa..." : "sa le Pak’Drive", "sa le bébé crevette", "sa le vini à la plage", etc...
Quelques exemples pour vous mettre l'eau à la bouche :

- Bimbo n°1 : Purée ! C’est fiu, les gens qui emmènent leur vini à la plage.
- Bimbo n°2 : Euh… moi j’ai mon vini à la plage en ce moment.
- Bimbo n°1 : …. Moi aussi.

- Fille, au vini : A l'aise qu’elle avait l’air mieux! Elle m’a dit qu’elle n’était plus qu’à une grippe intestinale de son poids idéal.

- Lycéen n°1, au style américain : Nave ton style le bop ! tu ressembles à 50 Cent.
- Lycéen n°2, au style américain : Thanks man.
- Lycéen n°3, au style kaina : … sauf qu’ici, on t’appellerait 50 balles !


Chaque dialogue est localisé avec une description du spot, pour préciser le tableau, et on peut mettre des évaluations sur chaque dialogue.
Très bonne idée donc pour ce site à qui l'on souhaite une longue vie.

.
.

Sphere: Related Content

7 commentaires:

Pehu Oe a dit…

Top ce me'a, Djo !

Dommage qu'il n'y en ait pas une centaine de pages, ça me donnerait quelque chose à faire aujourd'hui.

Question :
Dis, tu fais quoi, toi, quand t'as un régime de 50 bananes bien mures et que t'es coincé tout seul ?

maohitude a dit…

Wow... "le patrimoine du parler local". Celle-là, chui sûr qu'ils l'avaient pas au Service de la Culture.
Mauruuru Lolo !

LOLO, Tahiti Herald Tribune a dit…

- ça ne m'est jamais arrivé ce cas de figure Pehu Oe, bloqué tout seul avec 50 bananes... si quelqu'un à une idée... tu peux faire des gâteaux, des confitures, tu peux manger des bananes, tu peux en parler dans le tahiti herald tribune, ou sinon tu peux manger des bananes... 5 fruits et légumes par jour ? Dans 10 jours ton problème est règlé...

Moana iti a dit…

...tu en parles si bien , belle pub pour ce site et ça marche , j'y cours !

Pehu Oe a dit…

T'en veux quelques unes ?
Dans 10 jours ça ne sera plus mangeable.

En plus je sors d'une rage de dents qui m'a coupé tout appétit.

=> Je suis banané et pas en bonne santé.

La période s'y prête.

Je vote donc je juge a dit…

Excellent. A partager et à enrichir !
Pour le problème bananes, à part la confiture, j'vois pô :o(

melly a dit…

BONNE ANNEE Lolo !
que 2011 sur THT soit tout autant un régal que par les années passées !
(et elles passent ces années boudi !)

je file voir ce site , je sens que ça va rigoler !

bises de Bretagne où y'a de la neige à la plage ! ça change !