mardi 28 juillet 2009

Oscar envoie une coquille à Sarko

.

La Présidence de la Polynésie envoie ses communiqués à la presse par l'intermédiaire d'une adresse GMAIL, merci Mana... et le dernier envoi d'hier concernait les voeux de rétablissement que Oscar Temaru adressait à Sarko, victime d'un malaise vaginal.
On notera une hésitation sur le style qui navigue entre solennité et familiarité ("Monsieur le Président, cher Nicolas"), mais on retiendra surtout dans cette brève missive que Oscar trouve Sarko plutôt terne, puisqu'il l'invite à vernir se détendre sous le ciel Polynésien...
Bravo les services de la Présidence, elle était pourtant pas longue à relire la bafouille...
Heureusement qu'il n'a pas parlé de Carla Bruni, il aurait pu écrire Carla Bruti...
On aurait été vernis !

.
.

Sphere: Related Content

15 commentaires:

ZIKMU a dit…

C'est un malaise "vagal" pas "vaginal", je ne pense pas que Sarko possède cette organe...

Albert2 a dit…

A priori dans la liste floutée des destinataires n'apparait pas le THT, pourtant réputé organe international de presse polynésienne mondialement reconnu in the world et dans la navette spatiale !
Remarque, n'apparaissent pas non plus le Tahiti Pacifique, ni le TahitiTrouduc !

Gash a dit…

Je ne pense pas qu'il sois possible de faire un malaise vaginal... Un lapsus révélateur peut être !! lol Petit coquin !
Je pense que c'est plutôt un malaise vagal !

Président a dit…

Et c'est comme ça qu'il compte se faire reluire, mon ex-ami de 2 ans/ennemi de 30 !
Moi quand j’invitais à un vernissage je soignais l’écrin (Tupai, Fakarava…)…
Et lui où il va le recevoir le président en talonnette… quartier Johnston peut-être ?
(Nuutania, le 28 juillet 2009)

LOLO, Tahiti Herald Tribune a dit…

>> ZIKMU >> ben oui... mais j'avais un peu fait exprès figure toi...

>> ALBERT2 >> En effet je ne suis pas la mailing list de la Présidence mais j'ai tous les communiqués quand même, on me les fait suivre...

>> GASH >> Ben oui le côté "petit coquin" bien sûr !

>> PRESIDENT >> En effet, c'était le bon temps...

Anonyme a dit…

Si je peux me permettre, il y a une autre coquille:
je lis "rétablissment".
Décidément, le chargé de comm de la Présidence a des soucis de dactylo...
Greg

tauarai a dit…

vagal ou vaginal... ce communiqué est d'une nullité avérée en tout cas bonjour la relecture de son auteur.

@ Président
Ca aurait été toi, t'aurait fait "récupérer" melba au milieu de ses oranges, au moins elle n'aurait pas fait de faute d'othographe si grossière ...

Au fait lolo quand tu fait tes courses en supermarché, enlèves tes lunettes, m'a petiote de 3 ans toute impréssionnée en te voyant a cru que t'était un "men in black" ... hahaha !

Nafearatataue a dit…

c'est poisson d'avril ? je sais qu'il existe "Christmas in july" alors peut-être que "april fool in july" vient d'être inventé par le peresident de "tous" les polynésiens, tu parles...

La lettre est d'un pédant...avec en prime plus de deux fautes pour 3 lignes ça veut faire "classe", mais hélàs, c'est "nac" ! je traduis ce nouveau mot : nul à ch...! Ils connaissent pas la correction automatique ?

Bonjour pour l'image de la Polynésie....
ça fait pitié pai !!!

LOLO, Tahiti Herald Tribune a dit…

>> GREG >> Oh oui !!!! comme quoi j'aurais fait un mauvais correcteur également. Purée, il faut bien s'y mettre à une vingtaine pour tout vérifier...

>> TAUARAI >> Désolé d'avoir fait peur à ta puce mais j'étais en mission spéciale, et mes lunettes contenait un rayon pour identifier des aliens qui trainaient aux rayons yaourts.... Je les ai chopé et détruit discrètement sur le parking :)

>> NAFEARATATAUE >> Deux fois le mot rétablissement en deux phrases, c'est vrai que c'est un style très aéré... et en effet pourquoi ne pas faire jouer le correcteur automatique ? ...l'auteur des lignes était trop sûr et content de lui sans doute : on ne me corrige pas MOI !!!!

MaHi a dit…

LoLo, cette lettre, elle te vient de source sûre???
Parce que je trouve qu'il y a des incohérences au niveau de la présentation du courrier.
Dans l'administration, y a des courriers types et celui-là me laisse perplexe quant à son originalité...

Nafearatataue a dit…

Vous êtes sûrs qu'il avait une secrétaire avec lui ? parce que si vous n'avez pas remarqué, la lettre a été écrite de.... Paris !!! Il l'a écrite tout seul p'être ?

Poisson d'avril vous dis-je ou comme suggérait Mahi, peut-être un GAG ?

Anonyme a dit…

Excusez moi d'être pointilleux mais au dernier paragraphe, on écrit "polynésien" avec un "p" minuscule parce que c'est un adjectif.

Quant à la première phrase, citation, c'est très lourd et pompeux: nous savons tous, Sarko en premier, qu'Oscar ne dirait jamais une telle chose.

La personne qui a écrit la lettre a été très maladroite, elle verse dans la philosophie et le deuxième paragraphe est... idiot, son écriture en devient précieuse. C'est dans la simplicité qu'on exprime des sentiments les plus distingués.

Ce courrier, dans sa rédaction, nous fait passer pour des farfelus, pour ne pas dire, des bouffons.

@ + les amis!

Pehu Oe a dit…

"Et ne commencez jamais une phrase par une conjonction de coordination"
disait l'instit ...

Effectivement, on dirait bien que ça a été griffonné à toute vitesse et écrit tel que, sans relecture.
en plus, rétablissment-establishment : le 'i' en moins, c'est trop gros pour être faux.
D'un autre côté, l'entête en italique, ça fait pas pro du tout.
=> Soit c'est un faux, soit ça a été fait viti-viti entre deux portes, dans un aéroport, le portable utilisé n'ayant même pas le modèle du courrier institutionnel normal (bonjour le professionnalisme de la logistique si c'est ça!).

Zarbi, ce truc.

Pehu Oe a dit…

Vernir, vernir, ne nous plaignons pas :
Pour très peu il l'aurait "invité à vomir sur la Polynésie pour se détendre" ...

Le président de "la Polynésie française", des Françaises et des Français René, Georges, HOFFER a dit…

Un grand bravo aux internautes Héraldtahititribuns pour leur perspicacité à décortiquer ce commu-niqué.

Ma petite contribution: je trouve que le "T" de TEMARU dans la signature rappelle non seulement "la croix", mais encore la "croix de Lorraine" avec sa deuxième branche plus longue que la première.

Juste pour participer au schmilblick...


Avec Honneur

Le président de "la Polynésie française", des Françaises et des Français
René, Georges, HOFFER
rollstahiti@gmail.com
tél (689) 77 71 70
http://www.presidentdelapolynesiefrancaise-sic.org
(Merci de laisser mes coordonnées apparentes en cas de publication.)